Pinnacle Firewire MovieDV Box
This is probably far fetched but wouldn't hurt to ask. Does MythTV support the Pinnacle Firewire MovieDV box? It's the nice metal square box with both inputs and outputs which includes hardware video encoding/decoding.
It would be cool if it does which will address the heat and cabling issue.